Profundo azul
Isolamento, adolescente, tecnologia, depressão.
Profundo azul é um ensaio que registra uma pré-adolescente.
Adolescendo em contexto pandêmico.
Sozinha.
Isolada.
–
Isolation, teenager, technology, depression.
Deep blue is a photo shoot that registers a preteen.
Adolescening in pandemic context.
Alone.
Isolated.
Todas as fotos em longa exposição para captar o tempo inerte, junto às únicas luzes daquele ambiente, artificiais, porém agora já natural para ela.
Não abre janelas, não abre cortinas, muito menos a porta.
Se ouve risadas, mas também silêncio.
–
All pictures are in long exposure, in order to capture the inert time, along with the only lights of that environment, artificial, but now already natural for her.
Without opening the windows, the curtains, much less the door.
Laughter is heard, but also silence.
A única luz vem do celular e computador. A única luz que realmente a ilumina no meio da escuridão que a vida se tornou.
Há felicidade por trás do sorriso, mas ela é passageira.
Quando a luz artificial se apaga, ela se encontra em um completo profundo azul.
–
The only lights are coming from the cell phone and computer. The only one that really illuminates her in the midst of the darkness that life has become.
There’s happiness behind the smile, but she’s fleeting.
When the artificial light goes out, she finds herself in a deep blue.
O ensaio é composto por 10 fotos que acompanham o processo de conexão e desconexão da minha irmã (Bianca, 12 anos de idade). Uma pré adolescente que não se vê mais fora do virtual, como em suas palavras diz “eu prefiro não viver mais a realidade”, palavras duras de se ouvir para quem quer compartilhar os dias ao seu lado.
Registrei um momento onde ela se arruma para ver pessoas virtuais e sorrir para elas, mas desconfia de quem tenta atravessar a porta. E é só precisar se desconectar que a vida volta a se tornar um profundo vazio, com tempos dilatados, já que quando online não se vê as horas passar mas é só se desligar que o tempo para e não passa.
–
The photo shoot is composed of 10 photos that accompany the process of connecting and disconnecting of my sister (Bianca, 12 years old). A preeten who no longer sees herself out of the virtual world. As she once said: “I prefer not to live reality anymore”. Harsh words to hear for those who want to share their days at her side.
I recorded a moment when she gets ready to see virtual people and smile at them, but she suspects anyone who tries to walk through the door. And as soon as she disconnects, life becomes a deep emptiness, with dilated times, given that she is not able to see the hours go by when online, but as soon as she turns it off, that time stops and doesn’t pass anymore.
20 de abril, 2021 – Belo Horizonte, MG
O ensaio foi selecionado para integrar a exposição virtual “Mulher no Plural: Múltiplas Perspectivas” em 2021.
